1: Click the tab labeled ASSETS in the lefthand menu.
2: Find the captions you wish to edit. Click on them to bring up the details.
3: The captions appear in the textbox pictured below, along with timestamps. Both can be edited by clicking the blue EDIT button. Once done, click SAVE, which appears in the place of the EDIT button.
The captions on the video will be changed during playback.